IJR News — today's news from every side

IJR News — today's news from every side

blockversewordysbillionaire.aiyourlistWhiteboardAppquizieunschool

Loading

Genius — OpenServe

Want your own hosted, self-optimizing clone of this — or any OpenServe site? Open Development for enterprise →

OpenServe Drive OpenServe Inbox OpenServe Write OpenServe Studio OpenServe Projects OpenServe Focus OpenServe Mindmaps Teams OpenServe CRM Site Builder Whiteboard

© OpenServe Holdings LLC

Privacy Notice Data rights Terms of Service Feedback Cookie NoticeHelp Acceptable Use Copyright AI Notice Your Privacy Choices Subprocessors Data Processing Addendum Installed App Terms Company Solutions Free assessment Investors Get the app Contact

News

Home
Popular
Elections

Genius — OpenServe

Emily Wilson Plans Complete Odyssey Retranslation — Aug 28, 2026Emily Wilson is conducting a complete retranslation of Homer’s Odyssey, a rare move she says is not a revision but a full new version, and she’s about halfway through as she aims for a longer, more socially nuanced text that corrects earlier term choices like the overuse of the word ‘slave.’ Her project, which has already sparked controversy over publishing and teaching implications, underscores a broader push to refine classical translations after more scholarly critique.

0