John Lloyd — Welsh-born barrister who became a prominent figure in the local government of London